domenica 30 aprile 2017

#112: Hare-kon cap.9-11

Eccomi di nuovo qua! Sono riuscita a ricavarmi in questo weekend di riposo casalingo del tempo per lavorare ad un altro manga, di cui ho tantissimo materiale pronto da rivedere e rilasciare e che spero vi faccia piacere riprendere a leggere. 
L'idea per ora è di cercare di recuperare quanto prima sui progetti di lungo respiro come Hare-kon, di cui il materiale è tanto e sui quali riesco a lavorare rapidamente grazie anche al sostegno dei gruppi inglesi che hanno curato e curano il progetto e dei quali detengo i permessi.
Spero apprezzerete i miei sforzi ed il lavoro nel curare la traduzione, che nei limiti delle mie possibilità cerco sempre di rendere il più possibile lineare e fluida. Vi chiedo solo un po' di pazienza perchè ribadisco di essere da sola a curare il blog e tutti i suoi progetti e come tutti ho impegni al di fuori di esso che fanno parte della vita reale.

venerdì 28 aprile 2017

#111: Horimiya cap. 52- 53

Chiedo immensamente scusa a tutti i lettori del blog per questa mia prolungata assenza ma purtroppo per problemi di natura personale non sono riuscita a trovare la forza di rimettermi davanti a questo schermo per curare i miei amati progetti e questo piccolo angolo del web, che a lungo è stato motivo di svago e di sollievo dalla pesantezza della reale quotidianità. Al momento sto annaspando nel dolore di una grandissima delusione che sto cercando di superare e l'urgente doverosa necessità di non lasciarmi sfuggire di mano la mia vita, gli obbiettivi faticosamente raggiunti, nonostante alcuni progetti- sogni, ormai sfumati. Spero con il tempo di guarire e tornare a quella normalità di cui ora sento tanto il bisogno ma soprattutto mi auguro che rimettermi dietro questo schermo, anche se magari non con la

sabato 31 dicembre 2016

#110: Choukakou cap.15

Miei cari quanto tempo! Anzi sono davvero rammaricata di non essermi fatta sentire prima per gli auguri di Natale ma purtroppo impegni lavorativi e non solo mi hanno tenuta lontano dal pc e ci è voluta l'influenza per darmi qualche ora di tempo libero per le scans!
Sarò brevissima anche perchè sto decisamente cotta per via della febbre; volevo approfittare di questo rilascio per farvi gli auguri di buon anno con l'auspicio nel nuovo che verrà di regalarvi più capitoli dei vostri progetti preferiti, dato che nell'anno che se ne va sono stata piuttosto assente. 
Spero passerete una bella serata in compagnia degli amici o delle persone care ovunque vi troviate, io dal canto mio me ne starò in babbucce e pigiama a letto, guardando gli Aristogatti insieme al mio micione Meo.

domenica 6 novembre 2016

#109~ - 6 giorni.

Buondì miei adorati, oggi vi chiederò di fare insieme a me un piccolo esercizio mentale, usando un pizzico di immaginazione: allora fate finta che oggi non sia domenica, ma bensì lunedì, ma non il lunedì che vi aspetta domani (no, a quello meglio non pensarci), e non un qualsiasi lunedì dell'anno, no! Cercate di tornare indietro con il pensiero a quello di circa 6 giorni fa, cioè il 31 di ottobre. Cosa avete fatto quel giorno? Avete festeggiato Halloween mascherati in maniera improponibile dentro qualche locale o con gli amici a zonzo per la città, oppure ve ne siete stati spaparanzati sul divano a leggervi manga e rifilare dolcetti scaduti ai mocciosi che vi suonavano alla porta? Beh qualunque cosa abbiate fatto, se anche solo un minimo vi siete immersi nello spirito horror di Halloween, ormai festa d'importazione nostrana, allora cercate di ritornare mentalmente in quel clima e per una buona mezz'ora/ora fingete che oggi sia Halloween perché questa è la mia release a tema ma con un ritardo di circa una settimana. Insomma meglio tardi che mai, cerchiamo di vedere il lato positivo!

venerdì 21 ottobre 2016

#108: Sekine-kun no koi~ cap.2

Non c'è due senza tre, ma è l'eccezione che conferma la regola del lupo che perde il pelo ma non il vizio.
Come un saggio lettore mi ha fatto notare mesi fa, con la classica domanda riguardo il futuro del progetto, perché temeva fosse stato abbandonato (eresia, sia mai che lasci il mio adorato Sekine, la morte piuttosto !!!) ho davvero gettato il sasso e ritirato la mano nel caso di questo manga, in quanto ho rilasciato un primo capitolo molto tempo fa, poi più nulla, anzi mi sono data alla latitanza in terra straniera, e nessuno ha più avuto notizie mie né tanto meno del bello e tormentato Sekine. Bene! Stasera ho deciso che dovevo assolutamente colmare questa gravosa lacuna ed ho lavorato ad un nuovo capitolo, per cui il consiglio è ora quello di riprendere il primo, che anche qui ho provveduto a ripristinare (mannaggia a batoto!!!) e poi passare direttamente al secondo...sperando che il terzo arrivi presto (la speranza è l'ultima a morire) ;P